BeautifulCode

Start Publikacje Tłumaczenia Książki Słownik programistyczny

Przedimek określony " the "

1. The z przymiotnikami
   1. Grupy społeczne
   2. Przymiotniki abstrakcyjne
   3. The accused, the undersigned ... - szczególne przypadki
2. Wyrażenia czasowe
   1. Lata
   2. Dni, miesiące, pory roku
   3. Pory dnia i nocy
   4. Wydarzenia, imprezy
   5. Święta
3. Skrótowce
4. The i dopełniacz saxoński - 's
5. Narodowości

6. Media -

   1. radio
   2. telewizja
   3. prasa
7. Wyspy, półwyspy
8. Rzeki, kanały, morza i oceany
9. Cieśniny, zatoki
10. Pustynie
11. Łańcuchy górskie
12. Regiony geograficzne
13. Nazwy statków, łodzi
14. Nazwy budynków i instytucji
    1. Hotele, puby i restauracje
    2. Muzea i galerie
    3. Kina, teatry, opery
    4. Instytucje i budynki publiczne miejskie
    5. Inne
15. Organizacje publiczne i polityczne
16. Środki transportu
17. Biznesy, zakłady rzemieślnicze
18. Instrumenty muzyczne
19. Otoczenie fizyczne, środowisko wokół nas
20. Tytuły książek
21. Waluty
22. Posiłki
23. Części ciała
24. Miary
25. Stanowiska, funkcje, tytuły
26. Nazwiska
27. Amount i number
28. Both, all
29. Man i woman
30. Last - the last
31. Next - the next
32. The = enough
33. Wyrażenie: "The ............ of a .... "
34. Wyrażenie "the" ............ "the"..............
35. Wyrażenia idiomatyczne

1. The z przymiotnikami:

   1. Grupy społeczne:

      Przedimek określony "the" używany jest w połączeniu z przymiotnikiem kiedy jest mowa o określonych grupach społecznych, w szczególności grupach wyróżniających się pod jakimś względem, np.: The unemployed are demanding more places to work.
      Wyrażenia tego typu zazwyczaj odnoszą się do szeroko pojętych grup ludzi chociaż możliwe też są węższe określenia, np.: the injured.
      
      

      Najczęściej występujące wyrażenia z tej grupy to:

      the blind, the old, the rich, the unemployed, the dead, the poor, the jobless, the young, the deaf, the mentally ill, the rich.

   2. Przymiotniki abstrakcyjne:

      Czasami "the" jest używany przed przymiotnikami abstrakcyjnymi, np.: the unreal, the natural itd., np.: I love the beautiful.

   3. The accused, the undersigned ...

      Istnieje kilka utartych zwrotów, w których połączenie przedimka "the" z przymiotnikiem nie koniecznie oznacza, że mamy na myśli całą grupę ludzi; do tej grupy należą: the accused, the deceased, the former, the latter, the undersigned, np.: The undersigned is obliged to obey the rules.
      * To samo wyrażenie może być użyte także w znaczeniu pluralnym, np.: The undersigned are obliged to obey the rules.
      Powyższe zdanie oznacza, że wszyscy, którzy się podpisali są zobowiązani przestrzegać zasad.

2. Wyrażenia czasowe:

   1. Lata:

      Przed datami określającymi rok nie stawiamy przedimka, np.: I was born in 1982.
      Przedimek określony "the" stawiamy natomiast przed datami zawierającymi słówko "year", np.: In the year 1982.

   2. Dni, miesiące, pory roku.

      1. Dni i miesiące (days and months)

         Przed nazwami dni i miesięcy używamy przedimków kiedy mamy na myśli poszczególne dni lub miesiące, np.:
         
         I was born on a beautiful Sunday.
         The Sunday on which I was born was beautiful.
         It was the May when I was born.
         We're having a very wet April.*
         
         Nie używamy natomiast przedimka w sytuacji kiedy mamy na myśli miesiąc lub dzień poprzedzający obecny lub po nim następujący:
         
         I'm going to the cinema on Sunday.
         We are moving our house in January.
         
         
         * Stosowanie przedimka "the" z porami roku jest dowolne. Można powiedzieć zarówno in the summer . . . jak i in summer . . . bez większej różnicy w znaczeniu.

      2. Pory dnia i nocy:

         Wiele tego typu wyrażeń to ustalone wyrażenia i najlepiej nauczyć się ich na pamięć:
         
         They reached camp at sunset. lub It was a marvelous sunset.
         
         We will be home before dark. lub I can't see in the dark.
         
         At midday it was very hot.
         
         at night,
         
         by day/night
         
         in/during the day, the night/the morning/the afternoon/the evening

      3. Wydarzenia, imprezy:

         Niektóre duże wydarzenia publiczne są poprzedzane przedimkiem określonym "the": the Olympic Games, the World Cup, the Cup Final, the Grand National, the British Open; niektóre natomiast nie są: Wimbledon, Ascot, Henly.

      4. Święta:

         Przed nazwami świąt przedimek określony "the" nie występuje: I love Valentine's Day.
         Corpus Christi is on 12^th of June.

3. Skrótowce:

   Przedimek określony "the"stosujemy przed skrótami, które są wymawiane litera po literze, np.: the BBC, the USA, the RSPCA, the USSR.
   
   Natomiast przed skrótami wymawianymi jak jedno słowo (akronimami) "the" nie występuje, np.: UNESCO, NATO, UNITA.

4. The i dopełniacz saxoński - 's:

   Przedimek nie może odnosić się do rzeczownika, który następuje po dopełniaczu saxońskim ('s), np.: This is Mary's car.
   This is the Mary's car. ale The car that belongs to Mary.
   Sam dopełniacz saxoński ('s) natomiast może mieć przedimek, np.: The car's bumper.

5. Nazwy narodowości:

   Przedimka określonego "the" używamy z nazwami narodowości kiedy mamy na myśli cały naród, np.: The British, The French itd. - czyli brytyjczycy, francuzi itd.

6. Media - radio, telewizja, prasa.

   1. Radio:

      Zazwyczaj używamy przedimka określonego "the" przed "radio", np.: I heard on the radio that there had been a horrible accident.
      
      Można jednak opuścić przedimek przed "radio" kiedy mówimy o "radio" jako miejscu pracy, np.: I work in radio.

   2. Telewizja:

      Kiedy mówimy o telewizji jako o formie rozrywki to nie używamy przedimków, np.: I like watching TV.
      
      Kiedy natomiast mamy na myśli odbiornik telewizyjny to wtedy używamy przedimka określonego "the", np.: I have put a vase with flowers on the TV.

   3. Prasa:

      Zawsze mówimy "the press".

      1. Dzienniki (newspapers)

         Przed nazwami dzienników zazwyczaj stawiamy przedimek określony "the", np.: the Times, the Guardian, the Independent, the Daily Telegraph, the Financial Times, the Daily Mirror, the Washington Post.
         
         Jest także dużo wyjątków od tej reguły, np.: Today, Pravda, Le Monde.

      2. Magazyny - (magazines, periodicals)

         Przed nazwami czasopism normalnie nie używamy przedimka "the", np.: Newsweek, Time, New Scientist.
         
         Ale tutaj także jest dużo wyjątków, np.: the Spectator, the Journal of American Psychology.

7. Wyspy, półwyspy:

   Przedimek określony "the" występuje przed nazwami grup wysp, np.: The British Islands, the Hawaiian Islands, the Bahamas.
   "The" natomiast nie występuje przed nazwami pojedynczych wysp, np.: Ireland, Bermuda, Sicily.
   Wyjątkiem są wyspy, których nazwa jest tworzona według wzoru: the .... of.... , np.: the Isle of Man, the Isle of Wight.

8. Rzeki, kanały, morza i oceany:

   są poprzedzane przez przedimek określony "the", np. the Missouri (River), The Thames, the Panama Canal, the Suez Canal, the English Channel, the Baltic Sea, the Mediterranean sea, the North Sea, The Pacific Ocean, the Indian Ocean.

9. Cieśniny, zatoki:

   Nazwy cieśnin i zatok występują bez przedimka jeżeli ich nazwa nie jest tworzona wg konstrukcji: "The ... of ....,np.: San Francisco Bay ale The Straits of Dover, the Gulf of Mexico, the Firth of Forth, the Bay of Bengal, the Bay of Biscay, the Bay of Pigs.

10. Pustynie:

    Nazwy pustyń występują z przedimkiem określonym "the", np.: The Sahara, the Gobi.

11. Łańcuchy górskie:

    Z nazwami łańcuchów górskich używamy przedimka oktreślonego "the": the Alps, the Himalayas, the Rocky Mountains.

    Uwaga:

    Nie używamy przedimka określonego "the" z nazwami pojedynczych szczytów: Ben Nevis, Mont Blanc, Mount Fuji.

12. Regiony geograficzne:

    The Midlands, the Middle East, the Punjab, the Crimea, the South of England, the Lake District, the French Riviera, the Third World, the Far East.

13. Nazwy statków, łodzi:

    Nazwy dużych jednostek pływających poprzedzane są przez przedimek określony "the": the Titanic, the Queen Mary, the Discovery, the Challenger.
    
    Mniejsze łodzie występują bez "the": Crusader.

14. Nazwy budynków i instytucji:

    1. Hotele, puby, restauracje:

       Większość restauracji występuje bez przedimka określonego "the", np.: I eat at Matilda's..
       Wyjątkiem są te nazwy restauracji, w nazwie których nie występuje imię.
       
       Hotele i puby normalnie występują z przedimkiem "the", np.: The Grand Hotel, the Ritz, the Hilton, the Cafe Royal, the White Horse.
       Wyjątki: Jack's Guest House, McDonald's, Luigi's.

    2. Muzea i galerie:

       Przed nazwami muzeów i galerii stawiamy przedimek określony "the": the National Museum, the Tate Gallery.

    3. Kina, teatry, opery:

       the Odeon, the Playhouse.

    4. Instytucje i budynki publiczne miejskie:

       W brytyjskim angielskim przedimek określony "the" nie jest używany przed nazwami budynków i instytucji publicznych miejskich: Oxford University, Birmingham Airport, Salisbury Cathedral, Hull Station, Bristol Zoo, Manchester City Council, Chaltenham Football Club, Windsor Castle, Buckingham Palace, Westminster Abbey, London Zoo.
       
       Przedimek określony "the" jest natomiast używany w takich przypadkach w amerykańskim angielskim: The San Diego Zoo, The Detroit City Council, the White House, the Library of Congress, the Empire State Building.
       Inne: the House of Commons, the House of Lords, the Supreme Court, the Senate, the Department of Trade & Industry, the Ministry of the Interior, the Kremlin, the Houses of Parliament, Whitehall, Westminster, Downing Street, the Cabinet, the Bundestag, the Finance Ministry, the Home Office, the Colosseum, the Acropolis, the Eiffel Tower, the Tower of London, the Palace of Culture, the Great Wall of China.

    5. Inne:

       1. School:

          Kiedy mówimy o szkole jako o budynku to używamy przedimka określonego "the", np.: The school was damaged during the war.
          Kiedy natomiast mówimy o szkole jako o instytucji to wtedy przedimek określony "the" opuszczamy, np.: I'm going to school.
          * Kiedy użyjemy przedimka "the" to będzie to oznaczało, że jesteśmy tam jako np. turysta, zwiedzamy szkołę. Brak przedimka oznacza, że my do tej szkoły uczęszczamy.
          
          
          Do tej kategorii rzeczowników należą także:

          church, hospital, court, prison, jail, university, college.

15. Organizacje publiczne i polityczne:

    Z nazwami organizacji publicznych i politycznych zazwyczaj używamy przedimka określonego "the": the United Nations, the FBI, the Bell Telephone Company, the Labour Party, the BBC, the General Electric Company.
    
    Przedimek określony "the" jest pomijany w takich skrótach jak: OPEC, UNESCO, NATO, UNICEF.
    
    Po więcej informacji na temat przedimka określonego i skrótów zobacz "przedimek określony i skrótowce"
    
    

    Wyjątki:

    Oxfam, Christian Aid, General Motors, Sony, Woolworth, British Airways, IBM, General Electric

16. Środki transportu:

    Przedimek określony "the" występuje przed następującymi nazwami środków transportu: boat, plane, tram, bus, subway, tube, ferry, train, underground.
    
    Przedimek określony "the" nie występuje natomiast przed: ship, car, taxi, bicycle, air (by air), bike, road, cab, rail.

17. Biznesy, zakłady rzemieślnicze:

    Przed nazwami biznesów występuje przedimek określony "the": I went to the butcher's.
    Inne z tej kategorii: baker's, dentist's, hirdresser's, doctor's, barber's, greengrocer's.

18. Instrumenty muzyczne:

    Przedimek określony "the" stawiamy przed nazwami instrumentów muzycznych kiedy mówimy o instrumentach w sensie ogólnym albo kiedy mówimy o grze na nich, np.:
    I like playing the violin.
    The piano is difficult.
    
    Możemy także powiedzieć: I saw a great guitare in a shop window - mamy tu na myśli gitarę jako instrument należący do określonej grupy instrumentów.

19. Otoczenie fizyczne, środowisko wokół nas.

    Przedimka określonego "the" używamy z wieloma rzeczownikami odnoszącymi się do naszego otoczenia, środowiska lub klimatu.
    
    Zastosowanie "the" w takim przypadku oznacza, że każdy jest dobrze obeznany ze zjawiskiem lub rzeczą, o której mowa, że też tam był: the town, the city, the mountains, the country, the countryside, in the north, the sea, the seaside, the jungle, the forest, to the south, to the left, the beach, the plains, the desert, the rain, the wind, the fog, the weather, the night, the future, the universe, the sunshine etc.
    
    Nie używamy natomiast przedimka przed tego typu rzeczownikami kiedy mówimy o nich w znaczeniu ogólnym, np.: I love sea. I don't like countryside.
    Tutaj mówimy o morzu i wsi w znaczeniu ogólnym, a nie o naszym wspólnym doświadczeniu lub wiedzy.

20. Tytuły książek:

    Przedimek określony "the" występuje w tytułach niektórych książek: the Bible, the Koran, The Iliad, The Odyssey.

21. Waluty:

    Przed nazwami walut używamy "the": the dollar, the yen; ale mówimy a dollar and 10 cents, 500 yens.

22. Posiłki:

    Przedimek określony "the" nie występuje normalnie przed nazwami posiłków, np.: After dinner I went to the cinema; I was eating supper when he arrived.
    
    Możliwe jest użycie przdimka określonego "the" przed nazwami posiłków kiedy mamy na myśli jeden konkretny posiłek, np.: The dinner they served was tasteless.

23. Części ciała:

    Kiedy mówimy o czyichś (także swoich) częściach ciała i w zdaniu nie występuje przyimek to używamy zaimków dzierżawczych (my, your, his itd.) zamiast przedimka określonego "the", np. I broke my leg.
    
    Natomiast w wyrażeniach przyimkowych stosujemy przedimek określony "the", np.: She hit him in the stomach.

24. Miary

    Przedimek określony "the" używany jest w wyrażeniach określających miary w konstrukcjach z użyciem "by", np.: by the kilo, by the dozen, by the litre.
    Należy zauważyć, że rzeczowniki wyrażające wielkość/objętość/czas trwania itd. występują tutaj w liczbie pojedynczej, np.: We buy these pens by the dozen.; I play computer games by the hour.

25. Stanowiska, funkcje, tytuły:

    Przedimek określony "the" nie występuje przed tytułami takimi jak: Queen Elizabeth, King Arthur, President Lincoln itd., np.: I saw President Lincoln on TV.
    
    Przedimek określony "the" występuje natomiast przed tytułami, które nie zawierają imienia lub nazwiska odnoszącymi się do nazwy unikatowej funkcji - jest tylko jedna królowa, tylko jeden prezydent itd. I saw the President on TV. Uwaga: Istnieją pewne przypadki, w których nie używamy przedimka "the" z takimi rzeczownikami jak: king, queen czy president. Dzieje się tak wtedy gdy mówimy o wybieraniu kogoś na daną pozycję, czyli z takimi czasownikami jak: elect, appoint, crown itd., np.: He was elected president of our society.
    Powyższe zdanie oznacza, że nasze stowarzyszenie ma tylko jednego prezydenta. Kiedy natomiast mówimy o funkcji, którą wykonuje wiele osób to używamy przedimka nieokreślonego "a/an", np.: He was made a judge. - Wielu jest sędziów, a on jest teraz tylko jednym z wielu.

26. Nazwiska:

    Generalnie z nazwiskami występuje przedimek zerowy, ale jest kilka wyjątków:
    1. Przedimka określonego "the" używamy kiedy mówimy o jakiejś konkretnej lub sławnej osobie, np.: I saw Michael Jackson yesterday. Really, you saw the Michael Jackson?
    2. Przedimka określonego "the" używamy przed nazwiskami także kiedy mamy na myśli całą rodzinę, a nie pojedynczych członków, np.: The Smiths are really friendly people.
    3. Przed nazwiskami można także użyć przedimka nieokreślonego "a/an" kiedy mówimy o jakimś nie znanym nam bliżej osobniku o danym nazwisku. Zasada ta dotyczy również imion, np.: A John Smith was looking for you yesterday.

27. Amount i number:

    Przedimek określony "the" opuszczamy po wyrażeniach "amount/number of", np.: I was surprised at the amount of cars in our parking.

28. Both i all:

    Po "both" zazwyczaj opuszczamy przedimek określony chociaż użycie go jest także prawidłowe, np.: Both (the) dogs are dangerous.
    Przedimek określony "the" opuszczamy także po "all" kiedy następuje po nim liczebnik;, np.: All (the) 4 children went to school.
    
    Wyrażenia z "all", w których nie występuje "the":all day, all night, all week, all year, all summer, all winter.

29. Man i woman:

    Rzecowniki te są wyjątkowe ponieważ w przeciwieństwie do innych rzeczowników policzalnych mogą zostać one użyte w ogólnym znaczeniu bez przedimka, np.: Man and woman were created equal.
    Chociaż ostatnio coraz częściej używa się formy z przedimkami, np.: A woman without a man is like a fish without bicycle.(stary dowcip feministyczny)
    Rzeczownik "man" jest także używany w odniesieniu do ludzkości ale wielu ludzi stara się go unikać ze względu na seksizm.

30. Last - the last:

    Kiedy mówimy o dniu, tygodniu, roku itd. poprzedzającym bezpośredio obecny dzień, tydzień, rok to nie używamy przedimka "the", np.: I was ill last week. - w poprzednim tygodniu byłem chory.
    Kiedy natomiast mam na myśli cały okres czasu w przeszłości to wtedy używam wyrażenia "the next". Należy zauważyć, że zdania z użyciem wyrażenia "the next" są zazwyczaj w czasach typu perfect, np.: I have been ill for the last week. - cały poprzedni tydzień aż do tej pory jestem chory.

31. Next - the next

    Kiedy mówimy o dniu, tygodniu lub roku następującym zaraz po obecnym to nie używamy przedimka określonego "the", np.: See you next week. - zdanie to oznacza do zobaczenia w przyszłym tygodniu.
    Next year I am going to the seaside. - w przyszłym roku pojadę nad morze - jeśli teraz jest rok 2004 to ja pojadę nad morze w roku 2005.
    Kiedy natomiast użyjemy wyrażenie "the next" to będzie to oznaczało, że mamy na myśli cały okres czasu, np.: I'm going to the seaside for the next week. - to zdanie oznacza, że jadę nad morze i będę tam siedział cały tydzień.
    I'm going to work hard the next year. - będę pracował ciężko przez całe dwanaście miesięcy.

32. The = enough:

    Czasami można użyć przedimka określonego "the" zamiast "enough" w tym samym znaczeniu, np.: I don't have the money to support you.
    Powyższe zdanie równie dobrze można zapisać w postaci: I don't have enough money to support you.

33. Wyrażenie "the ........ of a ......:"

    Zdania klasyfikujące z użyciem tej konstrukcji, mimo że występuje w nich przedimek określony "the", są zdaniami nieokreślonymi, tzn. mimo, że użyliśmy "the" to nie mamy na myśli żadnej konkretnej rzeczy, np.: When I went into a carpenter's workhouse I saw the leg of a table.

34. Wyrażenie "the ........ the .........:"

    The sooner, the better. - Im wcześniej tym lepiej. Konstrukcja ta używana jest przy tworzeniu zdań typu: Im .........., tym ..........
    Należy pamiętać, że pomiędzy przedimkami występuje przymiotnik w stopniu wyższym.

35. Wyrażenia idiomatyczne:

    the sky, the Earth, the moon, the world, the seaside, in the morning, in the afternoon, in the evening, in the country, in the middle of, in the end, at the end of, at the beginning (of), at the top of, on the radio, on the air, on the phone, on the other hand, on the contrary, on the whole, to go to the cinema / movies / theatre / opera, to play the guitar / piano / violin